The Traitors moves from TV to theatre with ‘bold’ West End show