The 2000s indie heroes who are back and bigger than ever