Teddy Swims: ‘Every day I try to cry a little bit’