Strictly’s Chris McCausland praised for ‘poignant’ blackout dance imitating blindness