Stephen Graham hopes father-son book will ‘continue the message of Adolescence’