How Geese took flight to become ‘Gen Z’s first great American band’