From trauma to triumph: Jim Legxacy is transforming UK rap