Children in Need chair resigns over grants to scandal-hit LGBT charity