‘Never shy on stage, always shy off it’ – what Dame Maggie Smith was really like