Noah Wyle is back in A&E with new drama The Pitt: ‘I hope people watch with empathy’